新年快樂！

新年快樂！

非常感謝您今年造訪IBUKINOSATO滑雪場。

儘管已經過了今年雪季的一半，但我們仍然始終如一充満熱情地努力著。

請來到IBUKINOSATO滑雪場，這裡將讓您度過一個難忘的冬天。

我們期待著您的到來。

Happy Lunar New Year!

Thank you very much for visiting Ibuki-no-Sato Ski Resort this year.

We are still going strong even though we have passed the halfway point of this season.

Please come to Ibuki-no-Sato Ski Resort to make your winter a memorable one.

We look forward to seeing you soon.

旧正月おめでとうございます。

本年も多くのお客様にいぶきの里スキー場へご来場いただきまして誠にありがとうございます。

今シーズンも折り返しを迎えましたが、まだまだ元気に頑張ります。

皆様のひと冬の思い出に是非いぶきの里スキー場へお越しください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。